The 28-year-old singer made the announcement Tuesday. This is her first awards show performance in nearly three years. Dick Clark Productions says Swift will sing “I Did Something Bad” from her “Reputation” album.   The fan-voted AMAs will air live Oct.…